Bienvenue dans le site
de l'Association
Franco-Chinoise la Fontaine
Franco-Chinoise la Fontaine
|
|
|
A la découverte de la culture chinoise Cette activité animée par Mme Marianne CAI, propose des diverses activités (exposition, visite, conférence, film, festival, spectacles …) sur le rayonnement de la culture chinoise. Son objet est d'encourager et de promouvoir les échanges culturels franco-chinois, en accompagnant l’enseignement de la langue chinoise. La prochaine activité : Visite au musée Cernuschi
Le dimanche 11 avril 2010 à 15h Visite au musée Cernuschi, musée des arts de l'Asie de la Ville de Paris, près du parc Monceau au 7, avenue Vélasquez, Paris 8ème :
Les activités réalisées : Les 14 et 21 novembre 2009, en partenariat avec le Centre Culturel de Chine à Paris (CCCParis), 43 familles (84 inscrits) ont participé aux diverses activités (exposition, visite, conférence, film, et festival). Découverte du Centre culturel de Chine
Notre visite a commencé à l'auditorium. Monsieur LI, Directeur du CCC Paris, nous a présenté son centre, ses activités, sa bibliothèque multimédia mettant 15 000 ouvrages à disposition et son institut Confucius avec plus de 600 élèves inscrits. Puis nous avons découvert, par la projection du documentaire « Le pays des eaux du Jiangnan (région au sud du fleuve Yangtsé) », le paradis de la Chine, Suzhou et Hangzhou. Continuant notre visite dans la bibliothèque multimédia du centre, nous sommes séduits non seulement par sa variété et son confort, mais aussi par des oeuvres de gravure sur bois, des livres parlants, ...etc. Ensuite, nous nous sommes plongés dans la visite de l'exposition « Empreintes de Chine – Art de la gravure de sceau de Li Lanqing », montrant plus de 270 oeuvres, et organisée en cinq thèmes majeurs (l’art de la gravure de sceaux en Chine, les hommes célèbres de la planète, la culture chinoise, la Chine contemporaine, et les sensations de la vie). Nous avons découvert un éventail d’objets variés et de très grande qualité, si attractifs qu’il était difficile de ne pas trouver une raison de « craquer », soit pour leur élégance, soit pour leur richesse…. C’est donc avec regret que nous avons terminé cette activité. Nous tenons à remercier ici Monsieur LI, Directeur du CCCParis, pour nous avoir honorés et ravis de sa présence et pour le temps qu’il a passé avec nous. Nous voulons aussi remercier Monsieur ZHU, Responsable du CCCParis, dont le dynamisme a permis à cette visite de se dérouler dans les meilleures conditions, présentant chaque partie en suscitant un réel intérêt, trouvant le mot aimable et humoristique pour chaque visiteur. Conférence d’introduction sur l’art d’opéras chinois
Le 21 novembre, à l'occasion de la 4ème édition du Festival des opéras traditionnels chinois, nous avons assisté, au Théâtre Sylvia Monfort à Paris 15ème, à une conférence d’introduction sur l’art d’opéras chinois, animée par Monsieur LIN Weilin, l’un des plus célèbres acteurs d’opéra Kun de Chine. Monsieur LIN nous avons expliqués que l'opéra Kunest la plus ancienne forme existante d'opéra en Chine, riche de plus de 600 ans d'histoire. Nos yeux sont ensuite attirés par ses démonstrations de rôles typiques de l'opéra (personnages masculin ou féminin, jeunes ou vieux, représentants des personnages codifiés comme un général, un valet, une courtisane, etc.) : des expressions du visage, des postures des mains et des mouvements du corps révèlent la psychologie des personnages. Nous sommes fascinés par l'élégance naturelle et la technicité des chants et des jeux de cet art. Grâce aux conseils de Monsieur WU, responsable de la Direction Artistique du festival, et partageant généreusement ses connaissances, nous avons pu à cette belle occasion nous pencher sur l'art d’opéras Kun, peu connu en occident, mais reconnu en 2001 par l'UNESCO comme chef-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité. Nous voulons également remercier pour son soutien Madame de CARMOY, responsable de la Communication du festival. Enfin, nous n’oublions pas de remercier tous ceux qui ont participé au succès de ces journées et tous les membres de notre association qui se sont montrés si efficaces ! Les programmes : Le samedi 14 novembre 2009 à 14h Découverte des activités culturelles dans le nouveau bâtiment de 4 000 m² du Centre culturel de Chine au 1, boulevard de la Tour Maubourg, Paris 7ème :
Le samedi 21 novembre 2009 à 16h
L’inscription : Cette activité est ouverte à tout public (adultes et enfants). Les places étant limitées, veuillez vous inscrire le plus tôt possible. Merci de confirmer votre venue (noter vos nom, prénom, et nombre de participants) à : afc.lafontaine@laposte.net ou auprès de Marianne au 06 28 08 52 14.
|
|
|
Suite au succès des 2 sorties du 14 et du 21 novembre 2009 (découvertes du Centre Culturel de Chine et de la 4ème édition du Festival des opéras traditionnels chinois), l’Association franco-chinoise de la Fontaine (AFC), organise et finance sa 3ème sortie au 11 avril 2010, par une visite - animation et une promenade libre, au Musée Cernuschi, spécialisé dans l'art et l'archéologie de la Chine, des origines jusqu'au XIVe siècle.
Un atelier de 45 minutes sur l’initiation à l’écriture chinoise « Le mot dessiné ». Après avoir observé les premiers signes d’écriture utilisés en Chine, les participants découvrent les fondements de l’écriture chinoise, la formation du mot à partir d’un dessin et apprennent à tracer quelques idéogrammes. Grâce à cet art des arts, il a été possible de préserver la continuité de l’histoire chinoise, depuis plus de 5 000 ans. Vous pouvez rapporter à la maison les oeuvres réalisées pendant cet atelier.
Une promenade libre et esthétique de haute qualité à travers l’art chinois, permettant de se familiariser avec les collections du musée, comportant plus de 9 000 pièces (poteries, jades, ivoires, bronzes, statuettes, peintures contemporaines). Ses ensembles diversifiés de bronzes archaïques (XVIe - IIIe siècle avant J.C) et de statuettes funéraires (IIIe siècle avant J.C - XIIe siècle après J.C), ainsi que ses sculptures bouddhiques rares (Ve - XIe siècle), sont mondialement célèbres. 
Le 14 novembre, dès que nous sommes arrivés au centre, Monsieur ZHU, Responsable du CCC Paris, nous a accueillis chaleureusement, et a offert à chaque famille un album de l'édition de luxe bilingue (français - chinois), accompagné d’un CD.
L'exposition « Empreintes de Chine – Art de la gravure de sceau de Li Lanqing », organisée par le Ministère de la Culture chinois et l' Ambassade de Chine, réunit plus de 270 oeuvres, qui présentent cinq thèmes majeurs : l’art de la gravure de sceaux en Chine, les hommes célèbres de la planète, la culture chinoise, la Chine contemporaine, et les sensations de la vie.
La projection du documentaire « Le pays des eaux du Jiangnan (région au sud du fleuve Yangtsé) ».
Découverte de la 4ème édition du Festival des opéras traditionnels chinois organisée par le Centre culturel de Chine à Paris et le Théâtre Silvia Monfort au 106, rue Brancion, Paris 15ème en assistant à la conférence de présentation et de démonstration d'opéras.